La pesca de bajura y las almadrabas de Barbate y Zahara de los Atunes
han sido durante siglos principales fuentes de ingresos, determinando en gran medida el
habla de estas poblaciones.
La existencia de El Zapal, barrio de chabolas ubicado en el corazón
mismo del pueblo, hasta el año 1974, contribuyó a una forma peculiar de entender la vida
y, por tanto, el habla de sus habitantes; así como las estrechas relaciones de Barbate
con Isla Cristina y otras poblaciones de Huelva por el asunto de las almadrabas, cuyo
personal especializado procedían de estas poblaciones. Quizás las pasadas relaciones con
pueblos del Norte de Marruecos, especialmente Larache, Tánger, Kinitra o Casablanca hayan
dejado algún rastro
Por ello, surgió la idea a un grupo de barbateños y no barbateños
con una misma inquietud de recopilar todo estas palabras,
expresiones,
topónimos canciones y dichos propios de Barbate y de sus pedanías con elpropósito de mantener en vilo las peculiaridades del habla de esta zona.
Sería interesante la comunicación con los centro de profesores y
otras entidades culturales de Huelva, Ayamonte y, sobre todo, Isla Cristina, por su
estrecha vinculación a Barbate por el tema de las almadrabas, para lo que nos hace
suponer que sería un intercambio de vocabulario y expresiones rico y variado
Grupo de Trabajo "Atutué" María Borrego, Adela Crespo, Milagros Dávila, Tere Guerrero, Eduardo López,
Paco Malia, Alfonso Melgar, Rafael Ortiz, Asteria Prieto y Pilar Salazar.
TEST
PARA PROBAR TUS CONOCIMIENTOS ACERCA DEL HABLA Y COSTUMBRES DE TU
PUEBLO
;void('');)
Translate this site to English